Traduza!

Tradutor Online

sexta-feira, 6 de abril de 2012

Imperative - Affirmative form (Modo Imperativo - forma afirmativa)

All right, folks!
Agora, vamos ver como podemos indicar uma ordem, um pedido ou um conselho, em inglês. O modo verbal responsável por expressar isto, chama-se Imperativo (Imperative). Hoje, estamos estudando como se constroi a affirmative form (forma afirmativa) do Imperative. Assim:
Formamos o imperativo afirmativo retirando o "to" que representa o infinitivo do verbo, em inglês.
Veja: 
Infinitivo: to open (abrir)
Imperativo: Open! (Abra!)
                  Open the door! (Abra a porta!) Esta frase dá uma conotação de ordem. Mas se você a escrever utilizando-se do "please", temos um pedido. Observe:
                   Open the door, please! (Abra a porta, por favor!) (Pedido)
Logo, logo estarei postando a forma negativa.
See you soon! :)


quinta-feira, 1 de março de 2012

Articles (Artigos)

Assim como na Língua Portuguesa, também temos artigos em Inglês. Eles dividem-se em definidos e indefinidos. Observe:
Definido: THE = o, a, os, as. Seu uso é invariável, sempre se usa da mesma forma escrita tanto no singular quanto no plural, uma vez que o que muda para o plural será a palavra que o acompanha.
Exemplo: The boy (O menino) ---> The boys (Os meninos). A palavra "boy" foi para o plural, já o artigo manteve sua forma escrita.
The girl (A menina) ---> The girls (As meninas).

Indefinido: Há dois tipos.
A = um, uma. Usado na frente de palavras que iniciam por consoante.
Exemplo: A dog (Um cão); A house (Uma casa).
AN = um, uma. Usado na frente de palavras que iniciam por vogal.
Exemplo: An ant (Uma formiga); An elephant (Um elefante).

quarta-feira, 21 de setembro de 2011

Greetings ( Saudações)

From the very beginning! (Do começo!)
Para aqueles que estão se aventurando agora no inglês, aqui temos algumas saudações (Greetings):
GOOD MORNING!   = bom dia!
GOOD AFTERNOON!  = boa tarde!
GOOD EVENING! = Boa noite! (Usa-se ao encontrar uma pessoa à noite)
GOOD NIGHT! = Boa noite! (Usa-se ao despedir-se de alguém à noite)
SO LONG! = Até logo!
GOOD BYE! =  Tchau!
WELCOME! = Bem-vindo!
SEE YOU TOMORROW! = Até amanhã!
SEE YOU LATER! = Até mais tarde!
HI! = Oi!
HELLO! = Olá, alô!

By the way, see you soon!
(Por falar nisto, até breve!)
:)

segunda-feira, 19 de setembro de 2011

Outro recurso de aprendizagem!

Folks, we have some news!
Para aqueles que curtem HQ, vale a pena conferir o gibi da Turma da Mônica em inglês (Monica's gang). Ótima forma de praticar seu inglês e no final você conta com um minivocabulário explicativo. Então, é possível fazer assinatura ou adquirir nas bancas.

Experimente!
 Bye.

sexta-feira, 26 de agosto de 2011

Demonstrative Pronouns - Plural form (Pronomes Demonstrativos - Forma Plural)

Os pronomes demonstrativos, na sua forma plural, apresentam os mesmos significados que os do singular.
Assim:
THESE = estes, estas.
THOSE = aqueles, aquelas.

These é usado para pessoas/objetos que estão perto do falante.
Those é usado para pessoas/objetos que estão longe do falante.

Observe o exemplo:
These are beautiful girls. (Estas são meninas bonitas.)
Temos meninas (plural) e estão próximas de quem fala.

Those are beautiful girls. (Aquelas são meninas bonitas.)
Temos meninas (plural) e estão distantes de quem fala.

Resumindo os pronomes demonstrativos:
Singular                              Plural
THIS                                  THESE     = PERTO
THAT                                 THOSE    = LONGE

Use-os com atenção.

Bye! ;)

Demonstrative Pronouns - Singular Form (Pronomes Demonstrativos - Forma Singular)

Vamos ver agora os Pronomes Demonstrativos ou Demonstrative Pronouns, na sua forma singular.
Temos: THIS e THAT
THIS = Este, esta, isto.
THAT = Aquele, aquela, aquilo.

Ambos são usados para se referir a coisas/pessoas no singular, sendo que THIS para aqueles que estão perto, e THAT para aqueles que estão longe.

Veja o exemplo:
This car is yellow. (Este carro é amarelo.)
Temos um carro (singular) e ele está próximo do falante.

That car is blue. (Aquele carro é azul.)
Aqui temos um carro (singular) e ele está distante do falante.

É fácil de usar. Basta ter em mente se é singular e se está distante ou próximo.

See you!

quarta-feira, 13 de julho de 2011

Are you superstitious?

There are many facts happening in our everyday lives. For some people, they are just simple happenings, but for a certain part of the population they aren't. Those are the superstitious.

A superstitious person believes that there is a signal or a special meaning in gestures or actions that occur around him or her or even a certain number, which can be his lucky number, has a meaning. So, those people are always trying to do things related to that number. For instance, if they bet on a lottery they combine numbers or choose the exact number they believe that brings good luck. If they see that number in a license plate they believe they have a positive answer to a doubt.

On the other hand, there are people that think they are not superstitious, but indeed they are because they didn't realize they believe in some rituals such as: wearing white clothes or eating lentil during New Year's eve.

So, almost everyone has a little belief in something, has a bit of superstitious.
By Carine