Traduza!

Tradutor Online

domingo, 2 de março de 2014

Possessive Adjectives (Adjetivos Possessivos)

Personal Pronouns                             Possessive adjectives
(Pronomes Pessoais)                         (Adjetivos Possessivos)
I                                                        My (meu, minha, meus, minhas)
You                                                  Your (seu, sua, seus, suas, teu, tua, teus, tuas)
He                                                    His (dele, seu, sua, seus, suas)
She                                                   Her (dela, seu, sua, seus, suas)
It                                                       Its (dele, dela, seu, sua, seus, suas) 
We                                                   Our (nosso, nossa, nossos, nossas)
You                                                  Your (seu, sua, seus, suas)
They                                                Their (deles, delas, seu, sua, seus, suas)

Obs.: Its é usado para coisas ou animais.
         Ex.: This is a donkey. Its ears are long. (Este é um burro. Suas orelhas são compridas.)

         His é usado para um possuidor do sexo masculino.
         Ex.: His father was here yesterday. (O pai dele estava aqui ontem.)

         Her é usado para um possuidor do sexo feminino.
         Ex.: Her friend is a pilot. (O amigo dela é um piloto.)

Cada adjetivo possessivo refere-se a um pronome pessoal sujeito, como vemos na tabela acima. Assim, se falamos:
A mãe delas é muito bonita, em inglês, temos: Their mother is very beautiful. 
Estamos falando do pronome pessoal sujeito THEY.

Our school is near the library. (Nossa escola fica perto da biblioteca.)

segunda-feira, 17 de junho de 2013

Adjetivos Pátrios (Nationality adjectives)

People!

Ao utilizarmos adjetivos pátrios em inglês, devemos sempre escrevê-los utilizando-se a letra inicial maiúscula. Assim, temos: Chinese, Japanese, American, Brazilian (chinês, japonês, americano, brasileiro).
Na Língua Inglesa, o adjetivo não é modificado, ou seja, é invariável e devemos escrevê-lo antes do substantivo (nome).
Veja:
Se desejo escrever médicos italianos, os termos em inglês serão assim posicionados: Italian doctors. Mas se a intenção é escrever, médico italiano, ficará assim: Italian doctor.

Mais exemplos:

wonderful day (dia maravihoso)  --->  wonderful days (dias maravilhosos)
Brazilian boy (menino brasileiro) ---> Brazilian boys (meninos brasileiros)

É importante observar que se os adjetivos pátrios forem substantivados, variarão no plural, com exceção dos que terminam em S, SE, SH, CH. Exemplos: Swiss, Chinese, Danish, French.
Veja: 
My friends are Danish. (Meus amigos são dinamarqueses).
The Americans like hot dog a lot. (Os americanos gostam muito de cachorro-quente).

Lembrete:

Ao nos referirmos a países, com a ideia de origem, usamos a preposição: FROM
Pedro comes from Italy. (Pedro vem da Itália.)
Ao nos referirmos a países, com a ideia de destino, usamos a preposição: TO
Pedro is going to Spain next month. (Pedro irá para a Espanha no mês seguinte.)

See you! :)

sábado, 23 de fevereiro de 2013

terça-feira, 23 de outubro de 2012

Interrogative Words (Palavras usadas para fazer perguntas)

Algumas palavras usadas para fazer perguntas e seus significados:
HOW =como.
WHAT= qual, quais, o que.
WHO= quem.
WHERE= onde.
WHEN=  quando.

Exemplos:
How are you? (Como vai você?)
What is your occupation? (Qual é a sua profissão?)
Who is she? (Quem é ela?)
Where is your book? (Onde está seu livro?)
When is your birthday? (Quando é o seu aniversário?)

Bye! :)

segunda-feira, 25 de junho de 2012

Imperative - Negative Form (Modo Imperativo - forma negativa)

Hello, folks!
Temos a forma negativa do Modo Imperativo. Veja como é simples de fazê-la:

*Para formarmos o imperativo negativo na Língua Inglesa, precisamos retirar o "TO" do infinitvo do verbo e colocar a palavra "don't" no seu lugar. Observe:
To open (abrir) ----> Don't open! (Não abra!)
To smoke (fumar) ----> Don't smoke! (Não fume!)

*Para indicarmos gentileza ao fazer pedidos ou dar ordens, podemos usar a palavra "please" (por favor), podendo esta vir no começo ou no fim da frase. Veja:

Come in, please. (Entre, por favor.) ou Please come in. (Por favor, entre.)
Don't shut the door, please. (Não bata a porta, por favor.) ou Please don't shut the door. (Por favor, não bata a porta.)

Hope to see you soon! Bye.

sexta-feira, 6 de abril de 2012

Imperative - Affirmative form (Modo Imperativo - forma afirmativa)

All right, folks!
Agora, vamos ver como podemos indicar uma ordem, um pedido ou um conselho, em inglês. O modo verbal responsável por expressar isto, chama-se Imperativo (Imperative). Hoje, estamos estudando como se constroi a affirmative form (forma afirmativa) do Imperative. Assim:
Formamos o imperativo afirmativo retirando o "to" que representa o infinitivo do verbo, em inglês.
Veja: 
Infinitivo: to open (abrir)
Imperativo: Open! (Abra!)
                  Open the door! (Abra a porta!) Esta frase dá uma conotação de ordem. Mas se você a escrever utilizando-se do "please", temos um pedido. Observe:
                   Open the door, please! (Abra a porta, por favor!) (Pedido)
Logo, logo estarei postando a forma negativa.
See you soon! :)


quinta-feira, 1 de março de 2012

Articles (Artigos)

Assim como na Língua Portuguesa, também temos artigos em Inglês. Eles dividem-se em definidos e indefinidos. Observe:
Definido: THE = o, a, os, as. Seu uso é invariável, sempre se usa da mesma forma escrita tanto no singular quanto no plural, uma vez que o que muda para o plural será a palavra que o acompanha.
Exemplo: The boy (O menino) ---> The boys (Os meninos). A palavra "boy" foi para o plural, já o artigo manteve sua forma escrita.
The girl (A menina) ---> The girls (As meninas).

Indefinido: Há dois tipos.
A = um, uma. Usado na frente de palavras que iniciam por consoante.
Exemplo: A dog (Um cão); A house (Uma casa).
AN = um, uma. Usado na frente de palavras que iniciam por vogal.
Exemplo: An ant (Uma formiga); An elephant (Um elefante).

quarta-feira, 21 de setembro de 2011

Greetings ( Saudações)

From the very beginning! (Do começo!)
Para aqueles que estão se aventurando agora no inglês, aqui temos algumas saudações (Greetings):
GOOD MORNING!   = bom dia!
GOOD AFTERNOON!  = boa tarde!
GOOD EVENING! = Boa noite! (Usa-se ao encontrar uma pessoa à noite)
GOOD NIGHT! = Boa noite! (Usa-se ao despedir-se de alguém à noite)
SO LONG! = Até logo!
GOOD BYE! =  Tchau!
WELCOME! = Bem-vindo!
SEE YOU TOMORROW! = Até amanhã!
SEE YOU LATER! = Até mais tarde!
HI! = Oi!
HELLO! = Olá, alô!

By the way, see you soon!
(Por falar nisto, até breve!)
:)

segunda-feira, 19 de setembro de 2011

Outro recurso de aprendizagem!

Folks, we have some news!
Para aqueles que curtem HQ, vale a pena conferir o gibi da Turma da Mônica em inglês (Monica's gang). Ótima forma de praticar seu inglês e no final você conta com um minivocabulário explicativo. Então, é possível fazer assinatura ou adquirir nas bancas.

Experimente!
 Bye.

sexta-feira, 26 de agosto de 2011

Demonstrative Pronouns - Plural form (Pronomes Demonstrativos - Forma Plural)

Os pronomes demonstrativos, na sua forma plural, apresentam os mesmos significados que os do singular.
Assim:
THESE = estes, estas.
THOSE = aqueles, aquelas.

These é usado para pessoas/objetos que estão perto do falante.
Those é usado para pessoas/objetos que estão longe do falante.

Observe o exemplo:
These are beautiful girls. (Estas são meninas bonitas.)
Temos meninas (plural) e estão próximas de quem fala.

Those are beautiful girls. (Aquelas são meninas bonitas.)
Temos meninas (plural) e estão distantes de quem fala.

Resumindo os pronomes demonstrativos:
Singular                              Plural
THIS                                  THESE     = PERTO
THAT                                 THOSE    = LONGE

Use-os com atenção.

Bye! ;)

Demonstrative Pronouns - Singular Form (Pronomes Demonstrativos - Forma Singular)

Vamos ver agora os Pronomes Demonstrativos ou Demonstrative Pronouns, na sua forma singular.
Temos: THIS e THAT
THIS = Este, esta, isto.
THAT = Aquele, aquela, aquilo.

Ambos são usados para se referir a coisas/pessoas no singular, sendo que THIS para aqueles que estão perto, e THAT para aqueles que estão longe.

Veja o exemplo:
This car is yellow. (Este carro é amarelo.)
Temos um carro (singular) e ele está próximo do falante.

That car is blue. (Aquele carro é azul.)
Aqui temos um carro (singular) e ele está distante do falante.

É fácil de usar. Basta ter em mente se é singular e se está distante ou próximo.

See you!

quarta-feira, 13 de julho de 2011

Are you superstitious?

There are many facts happening in our everyday lives. For some people, they are just simple happenings, but for a certain part of the population they aren't. Those are the superstitious.

A superstitious person believes that there is a signal or a special meaning in gestures or actions that occur around him or her or even a certain number, which can be his lucky number, has a meaning. So, those people are always trying to do things related to that number. For instance, if they bet on a lottery they combine numbers or choose the exact number they believe that brings good luck. If they see that number in a license plate they believe they have a positive answer to a doubt.

On the other hand, there are people that think they are not superstitious, but indeed they are because they didn't realize they believe in some rituals such as: wearing white clothes or eating lentil during New Year's eve.

So, almost everyone has a little belief in something, has a bit of superstitious.
By Carine 

terça-feira, 12 de julho de 2011

Motivation in our lives

To the majority of people there are always different kinds of reasons to do or learn something.
Studying for a test, learning how to play a musical instrument, no matter what you intend to do.
There is always an intrinsic or maybe extrinsic motivation that helps you to achieve your objectives.
Everybody, as a human beings, has desires or has his own and main basic needs and if this is something you want a lot it can be done easily if you are really motivated.
Motivation is a feeling that helps the human being, that makes he or she to do his or her best in order to acquire knowledge or dominate something.
The intrinsic motivation is that one which comes, we can dare to say, from the heart. It is something you love and then everything you do is with pleasure, being this way easy to learn or get it.
Although extrinsic motivation doesn't come from the heart, it also helps people to accomplish something; but those who are moved by it, sometimes can find troubles on difficulties because they have to face and convice themselves they need to learn or do such a thing because theirs jobs are going to be better then, for example. They have to put many efforts on it.
Thus, it could be better for everybody if they could find exactly what they intend to do, so everything would be easy, grateful and life would be happier.
By Carine 

quinta-feira, 30 de junho de 2011

Verb to be - Past Tense (Verbo ser/estar - Tempo Passado)

Bem, já havia postado este verbo no tempo presente. Agora, colocarei-o no passado simples.
Ele apresenta dois significados: ser/estar e duas formas de escrevê-lo em inglês: was e were.

Verb to be - Past Tense
Affirmative form (Forma afirmativa)
I (eu) was (Eu era/estava)
you (tu) were (Tu eras/estavas)
He (ele) was (Ele era/estava)
She (ela) was (Ela era/estava)
It (ele/ela) was (Ele/ela era/estava)
We (nós) were (Nós éramos/estávamos)
You (vós) were (Vós éreis/estáveis)
They (eles/elas) were (Eles/elas eram/estavam)

Na forma negativa, a estrutura acima é a mesma, porém acrescenta-se o "not" após o verbo. Temos a "full form" (forma completa) e a "contract form" (forma abreviada). Observe:

Verb to be - Past Tense
Affirmative form (Forma afirmativa)
I (eu) was not /(wasn't)
you (tu) were not / (weren't)
He (ele) was not / (wasn't)
She (ela) was not / (wasn't)
It (ele/ela) was not / (wasn't)
We (nós) were not / (weren't)
You (vós) were not / (weren't)They (eles/elas) were not (weren't)
* Wasn't e weren't contract form de was not e were not, respectivamente, e significam: não era, não estava, etc.

Por exemplo: He wasn't here yesterday. (Ele não estava aqui ontem.)
He was not here yesterday. (Ele não estava aqui ontem.)

They weren't my friends. (Elas não eram minhas amigas.)
They were not my friends. (Elas não eram minhas amigas.)

Temos, também a forma interrogativa deste verbo, a qual dá-se pela inversão de was e de were, colocando-se antes do personal pronoun (pronome pessoal). Acompanhe:

Verb to be - Past Tense
Interrogative form (Forma interrogativa)
Was I...?
Were you...?
Was he...?
Was she...?
Was it...?
Were we...?
Were you...?
Were they...?

Por exemplo: He was here yesterday. (Ele estava aqui ontem.) (Forma afirmativa)
Was he here yesterday? (Ele estava aqui ontem?) (Forma interrogativa)

They were my friends. (Elas eram minhas amigas.) (Forma afirmativa)
Were they my friends? (Elas eram minhas amigas?) (Forma interrogativa)


Any doubt? (Dúvidas?)

terça-feira, 24 de fevereiro de 2009

Verb to be - Present tense - Interrogative form

Pessoal!
Já estava me esquecendo, vou falar da forma interrogativa do verbo "to be" (ser/estar):

A forma interrogativa dá-se pela inversão do pronome com o verbo.

AM I...?
ARE YOU...?
IS HE...?
IS SHE...?
IS IT...?
ARE WE...?
ARE YOU...?
ARE THEY...?

Exemplos:
She is a wonderful student. (forma afirmativa)
Is she a wonderful student? (forma interrogativa)

They are good friends. (forma afirmativa)
Are they good friends? (forma interrogativa)

Bye!!

terça-feira, 17 de fevereiro de 2009

ACRONYMS (SIGLAS)

ACRONYMS

Há várias siglas muito utilizadas na Língua Inglesa. Eis algumas:

  1. AFK = AWAY FROM KEYBOARD (lONGE DO TECLADO)
  2. ASAP = AS SOON AS POSSIBLE (TÃO LOGO POSSÍVEL)
  3. A/S/L/= AGE/SEX/LOCATION (IDADE/SEXO/LOCALIZAÇÃO)
  4. B4N= BYE FOR NOW (TCHAU POR AGORA)
  5. BBL=BE BACK LATER (ESTEJA DE VOLTA MAIS TARDE)
  6. BF= BOYFRIEND (NAMORADO)
  7. BRB= BE RIGHT BACK (ESTEJA DE VOLTA COM CERTEZA)
  8. CU= SEE YOU (VEJO VOCÊ)
  9. DIY= DO IT YOURSELF (FAÇA VOCÊ MESMO)
  10. F2F= FACE TO FACE (CARA A CARA)
  11. FOFL= FALLING ON THE FLOOR LAUGHING (CAINDO NO CHÃO RINDO)
  12. FYEO= FOR YOUR EYES ONLY (SOMENTE PARA SEUS OLHOS)
  13. FYI= FOR YOUR INFORMATION (PARA SUA INFORMAÇÃO)
  14. HAK= HUGS AND KISSES (BEIJOS E ABRAÇOS)
  15. HAND= HAVE A NICE DAY (TENHA UM BOM DIA)
  16. SUP= WHAT'S UP? (O QUE HÁ?)
  17. L8R= GOOD BYE (TCHAU)
  18. LOL= LAUGHING OUT LOUD (RINDO ALTO)
  19. OTL=OUT TO LUNCH (SAIR PARA O ALMOÇO)
  20. THX=THANKS (OBRIGADO)
CU! :-O

segunda-feira, 16 de fevereiro de 2009

Idioms from Animals - Continuação

Então vamos continuar com mais algumas expressões que se utilizam de animais:


  • A SNAKE IN THE GRASS: uma pessoa em que não se pode confiar.
  • CHICKEN FEED: muito pouco dinheiro.
  • NO SPRING CHICKEN: não é mais tão jovem.
  • A CHICKEN IN EVERY POT: comida suficiente para todos.
  • DON'T COUNT YOUR CHICKENS BEFORE THEY ARE HATCHED: espere pelos resultados antes de fazer planos.
  • ONE'S BARK IS WORSE THAN ONE'S BITE: alguém que parece feroz, mas não é.
  • A DOG'S BREAKFAST/DINNER: uma bagunça.
  • DIE LIKE A DOG: morrer na miséria ou vergonha.
  • NOT HAVE A DOG'S CHANCE: não ter chance nenhuma.
  • EVERY DOG HAS ITS DAY: cada um terá uma chance.
  • HOLD YOUR HORSES: ir com calma, ser razoável.
  • LET THE CAT OUT OF THE BAG: revelar um segredo sem intenção.
  • PUT THE CATS AMONG THE PIGEONS: causar problemas.
  • CURIOSITY KILLED THE CAT: é perigoso ser curioso demais.

Thank you very much! :)

sexta-feira, 13 de fevereiro de 2009

Idioms from Animals

Agora, vamos aprender algumas expressões que utilizam-se de nomes de animais para comunicar algo em inglês:

AS QUIET AS A MOUSE: quase não fazer barulho; ser tímido e não falar muito.
WORK LIKE A DOG: trabalhar muito duro.
PIGHEADED: Que não aceita conselho; teimoso.
TO EAT LIKE A HORSE: comer muito.
AN EARLY BIRD: a primeira pessoa a estar em algum lugar; uma pessoa que levanta cedo.
AS BLIND AS A BAT: aquele que não é capaz de ver bem porque tem má visão.
A BOOKWORM: alguém que lê muito.
CHICKEN: quem está com medo.
TO TALK TURKEY: falar franca e diretamente, sem rodeios.
TO SMELL A RAT: pensar que tem algo de errado.
A COPYCAT: uma pessoa que quer fazer a mesma coisa que outra; imitar.

Interessante, não?
Até breve.