Traduza!

Tradutor Online

domingo, 17 de agosto de 2008

Pronome Possessivo II

Para substituir um pronome adjetivo + um substantivo (my house, your car, our books, etc), nós geralmente usamos um pronome possessivo: mine, yours, ours, etc.



Os pronomes possessivos também referem-se ao possuidor e não a coisa possuída. Eles têm uma única forma para o singular, plural, masculino e feminino.



Veja que cada possessive adjective tem um possessive pronoun correspondente:



POSSESSIVE
ADJECTIVES


My
Your
His
Her
Its
Our
Your
Their

POSSESIVE
PRONOUNS



Mine
Yours
His
Hers
----
Ours
Yours
Theirs

Observe o exemplo:


My house (Minha casa) ---> Mine (minha)


Your house (Tua casa) ---> Yours (tua)

quarta-feira, 13 de agosto de 2008

Possessive Adjectives (Adjetivos Possessivos)

* São usados para descrever ou referir palavras que indicam a pessoa ou objeto que pertence a ela.
*Geralmente aparecem antes de um substantivo.
* É proibido o uso do "the" antes dos possessivos.

I liked my present. (Eu gostei do meu presente.)
You liked your present.
He liked his present.
She liked her present.
It liked its present.
We liked our present.
You liked your present.
They liked their present.

* Os pronomes que estão em negrito no meio das frases, correspondem aos possessives adjectives.

quarta-feira, 6 de agosto de 2008

Personal Pronouns ( Pronomes pessoais)

Observe o esquema abaixo:
Personal pronouns
Subject form
I (eu)
you (tu)
he (ele)
she (ela)
it (ele/ela) - usado para animais e objetos
we (nós)
you (vós)
they (eles/elas)

Object form
me
you
him
her
it
us
you
them
Os pronomes subjetivos (os da primeira coluna) são usados antes do verbo.
Ex.: He doesn't understand the teachers.
They don't understand Fred.

Os pronomes objetivos (os da segunda coluna) são usados depois do verbo:
Ex.: Fred doesn't understand them.
The teachers don't understand him.

Os pronomes objetivos são também usados depois de uma preposição:
Ex.: Fred's mother is talking to him.



segunda-feira, 4 de agosto de 2008

Algumas orações em inglês





Angel of God




Angel of God, my Dear Guardian,




To whom God's love




Commits me here,




Ever this night and ever this day,




Be at my side,




To light and guard,




To rule and guide.




Amen.












Peace (By Francis of Assis)




Lord, make me an instrument of your peace;




Where there is hatred, let me sow love;




Where there is injury, pardon;




Where there is doubt, faith;




Where there is despair, hope;




Where there is darkness, light;




Where there is sadness, joy.








O divine Master, grant that I may not so much seek




To be consoled, as to console;




To be understood, as to understand;




To be loved, as to love.








For it is giving that we receive;




It is in pardoning that we are pardoned;




It is in dying that we are born to eternal life.












The Lord's Prayer




Our Father, who art in heaven




Hallowed be thy name.




The kingdom come,




Thy will be done on earth




as it is in heaven.




Give us this day our daily bread




And forgive us our trespasses




As we forgive those that trespass against us.




And lead us not into temptation,




but deliver us from evil;




For thine is the kingdom,




the power and the glory,




for ever and ever.




Amen.








Observação: Também há outra versão desta oração. Nesta, ela é rezada até a frase "but deliver us from evil" e terminada com "In the name of father and of the Son and of th Holy Ghost."












Hail Mary




Full of grace




The Lord is with thee




Blessed art thou among women




And blessed is the fruit of thy




Womb Jesus.




Holly Mary mother of God




Pray for us sinners now and at the hour our death.




Amen.




sexta-feira, 1 de agosto de 2008

Preposições :IN - ON - AT

Veja a utilização de algumas preposições mais básicas:

IN - Línguas: in Portuguese, in English, ...
Lugares: in Brazil, in Gramado, in the classroom, ...
Anos e séculos: in the 18th century, in 1994, ...
Meses: In January, ...
Estações: in Spring, ...
Partes do dia: in the morning, in the evening, in the afternoon.

ON - Dias da semana: on Sunday, ...
Mes e dia: on November 3rd, ...
Ruas e avenidas: on Andradas Street, ...

AT - Horas: at 10 o'clock, ...
Números de casa: at 1347 Andradas Street, ...
Partes do dia: at night, at noon, at midnight.
Nomes de lugares: at Unisinos, at Bradesco, ...
Na refeições: at lunch, ...

Esteja atento ao uso destas preposições, procurando utilizá-las corretamente.